Home
does anyone have the lyrics?
Log in
5 posters
De Toi A Moi
xxGetFreakyxx- Number of posts : 1925
Age : 29
Location : Long Island, New york
babygirl49392- Number of posts : 1499
Age : 38
Location : Guam
Occupation : Housewife/MilitaryWife
Hobbies : I live for music!! I love to read and write, hang out with friends, and watch movies!
I believe these are right. Some words might be a little misspelled. 
Hope this helps though. 
Hope this helps though. Moi j'aurais voulu percer à nu
le coeur de tes secrets
Moi j'aurais voulu, en continu
goûter les secrets .
Mais je ne sais pas
ce que tu attends de moi,
Non je ne sais pas
ce que tu penses au fond
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
Moi j'aurais aimé te faire oublier
tes blessures de ton passé
Moi j'aurais aimé te faire voyager
si seulement j'étais prêt
Si je savais ce que j'attends de toi
si je savais ce que je pense au fond
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
On se relève peu à peu
Tout est nouveau, si mystérieux
Pour aimer, il faut être deux
Mais nos vieux fantômes rôdent encore
Avec du temps, on sera plus fort,
Ohohoh yeahhh
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi
le coeur de tes secrets
Moi j'aurais voulu, en continu
goûter les secrets .
Mais je ne sais pas
ce que tu attends de moi,
Non je ne sais pas
ce que tu penses au fond
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
Moi j'aurais aimé te faire oublier
tes blessures de ton passé
Moi j'aurais aimé te faire voyager
si seulement j'étais prêt
Si je savais ce que j'attends de toi
si je savais ce que je pense au fond
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...
On se relève peu à peu
Tout est nouveau, si mystérieux
Pour aimer, il faut être deux
Mais nos vieux fantômes rôdent encore
Avec du temps, on sera plus fort,
Ohohoh yeahhh
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi
Last edited by babygirl49392 on Sat Apr 11, 2009 8:06 pm; edited 1 time in total
xxGetFreakyxx- Number of posts : 1925
Age : 29
Location : Long Island, New york
thanks :]
babygirl49392- Number of posts : 1499
Age : 38
Location : Guam
Occupation : Housewife/MilitaryWife
Hobbies : I live for music!! I love to read and write, hang out with friends, and watch movies!
You're welcome.
JesseMacDeparture- Number of posts : 454
Age : 30
Location : SoCal
Hobbies : Gaming (Xbox 360), reading, video editing
can anyone translate? someone told me that the lyrics aren't Just So You Know.
jessecraze- Number of posts : 2003
Age : 35
Location : Right where you want me
Occupation : Musician
Hobbies : Music, writting, comedy, anything to do with Jesse or music...
hahaha Omg! I went to freetranslations.com and chose, 'french to english'
and then posted the song and this is what it translated to!!!!!
Me I would have wanted to pierce to nude the heart of your secrets Me I would have wanted, in continuous snack
the secrets. But I do not know what you await of me, No I do not know what you think about the bottom
Of you to me, there are things that do not explain, so they confuse themselves, so she are deep and light at
once, Of you to me, there is, I believe, words that do not dare, words that no longer dare THIS IS our
disappointed loves without knowing it, Of you to me...
Me I would have liked to make to forget you your injuries of your passed Me I would have liked to do you to
travel so only I was ready If I knew what I await of you if I knew what I think about the bottom
Of you to me, there are things that do not explain, so they confuse themselves, so she are deep and light at
once, Of you to me, there is, I believe, words that do not dare, words that no longer dare THIS IS our
disappointed loves without knowing it, Of you to me...
One raises oneself little by little All is new, so mysterious to like, it is necessary to be two But our old
ghosts prowl again With time, one will be stronger, Ohohoh yeahhh
Of you to me, there are things that do not explain, so they confuse themselves, so she are deep and light at
once, Of you to me, there is, I believe, words that do not dare, words that no longer dare THIS IS our
disappointed loves without knowing it, Of you to me
and then posted the song and this is what it translated to!!!!!
Me I would have wanted to pierce to nude the heart of your secrets Me I would have wanted, in continuous snack
the secrets. But I do not know what you await of me, No I do not know what you think about the bottom
Of you to me, there are things that do not explain, so they confuse themselves, so she are deep and light at
once, Of you to me, there is, I believe, words that do not dare, words that no longer dare THIS IS our
disappointed loves without knowing it, Of you to me...
Me I would have liked to make to forget you your injuries of your passed Me I would have liked to do you to
travel so only I was ready If I knew what I await of you if I knew what I think about the bottom
Of you to me, there are things that do not explain, so they confuse themselves, so she are deep and light at
once, Of you to me, there is, I believe, words that do not dare, words that no longer dare THIS IS our
disappointed loves without knowing it, Of you to me...
One raises oneself little by little All is new, so mysterious to like, it is necessary to be two But our old
ghosts prowl again With time, one will be stronger, Ohohoh yeahhh
Of you to me, there are things that do not explain, so they confuse themselves, so she are deep and light at
once, Of you to me, there is, I believe, words that do not dare, words that no longer dare THIS IS our
disappointed loves without knowing it, Of you to me
babygirl49392- Number of posts : 1499
Age : 38
Location : Guam
Occupation : Housewife/MilitaryWife
Hobbies : I live for music!! I love to read and write, hang out with friends, and watch movies!
OK, so I'd definitely say that it doesn't translate to Just So You Know. It kinda makes it loose it's romantic feel for me now though. Definitely like the English version better. LOL. I wonder if Jesse ever asked what the translation was?
jesserockz4eva- Number of posts : 143
Age : 30
Location : Germany
Hobbies : music. dancin'. friends. movies. sports. writing. talking. computer. taking pics/videos.
babygirl49392 wrote:OK, so I'd definitely say that it doesn't translate to Just So You Know. It kinda makes it loose it's romantic feel for me now though. Definitely like the English version better. LOL. I wonder if Jesse ever asked what the translation was?
yeah i wondered that too haha
xxGetFreakyxx- Number of posts : 1925
Age : 29
Location : Long Island, New york
Me I would have wanted to pierce to nude the heart of your secrets Me I would have wanted, in continuous snack
the secrets.
omg WOOOOW i stopped reading there cause i burst out laughing
the secrets.
omg WOOOOW i stopped reading there cause i burst out laughing
|
|
|